農曆過年吉祥話 英文篇（中英文對照）

[proverb]

農曆過年吉祥話英文篇大集合（中英文對照）

1.四季平安 May you be blessed with peace and safety in all four seasons.

2.出入平安 Wishing you always safe where you go.

3.恭喜發財 Wishing you prosperity and wealth.

4.新年快樂 Happy Chinese New Year.

5.新的一年新的開始 New year, new beginning.

6.大吉大利 Great fortune and great favour.

7.吉祥如意 We wish you good fortune and may all your wishes come true.

8.五福臨門 May fortune come to your door.

9.迎春納福 May you welcome happiness with the spring.

10.財源廣進 May wealth come generously to you.

11.國泰民安 The country is at peace and the people are satisfied.

12.喜氣洋洋 May your happiness be as broad as the sea.

13.萬事如意 May everything go as you hope.

14.身壯力健 Have a healthy and active year.

15.新春大吉 Wishing you good fortune.

16.心想事成 May all your wishes come true.

17.恭喜發財 Wishing you prosperity.

　 恭喜發財 congratulations and be prosperous.（prosperous 指「富足的；繁榮的」）

18.龍馬精神 Wishing you boundless energy.

19.青春常駐 Wishing you youthful vigor.

20.歲歲平安 Everlasting peace year after year.（everlasting指「持久的；接連不斷的」）

21.年年有餘 May there be bounty every year.

22.恭賀新禧 Best wishes for the year to come!

23.祝吉星高照！Good luck in the year ahead!

24.恭喜發財！May you come into a good fortune!

25.多福多壽！Live long and proper!

26.祝財運亨通！May many fortunes find their way to you!

27.願你健康長壽！I want to wish you longevity and health!

28.請多保重！Take good care of yourself in the year ahead.

29.祝你今後獲得更大成就。 Wishing you many future successes.

30.On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.

在這特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我們能相聚在一起。

31.I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.

祝新年快樂，並願你幸福吉祥，前程似錦。

32.May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!

願新年帶給你和你所愛的人許多美好的事物和無盡的祝福！

33.Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

祝你在新的一年裏身體健康，多福多壽。

34.Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。

35.With best wishes for a happy New Year!

祝新年快樂，並致以良好的祝福。

36.I hope you have a most happy and prosperous New Year.

謹祝新年快樂幸福，大吉大利。

37.With the compliments of the season.

祝賀佳節。

38.May the season's joy fill you all the year round.

願節日的愉快伴你一生。

39.Season's greetings and best wishes for the New Year.

祝福您，新年快樂。

40.Please accept my season's greetings.

請接受我節日的祝賀。

41.To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.

恭祝新年吉祥，幸福和歡樂與你同在。

42.Good health, good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、幸運，新年快樂。

43.願快樂幸福永遠伴你左右。 May the joy and happiness around you today and always.

44.Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.

請接受我誠摯的新年祝福，順祝身體健康。

45.Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭賀新禧，祝身體健康、事業發達。

46.Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭賀新禧，萬事如意。